تأتي وحدات Odoo بتراخيص مختلفة. تعرّف على معنى LGPL وOPL وفئة ترخيص السوق عمليًا، وعلى الأسئلة التي ينبغي طرحها قبل استخدام الوحدة في منتج أو لصالح العملاء.
عندما تشتري وحدة Odoo فأنت تشتري شيئين: الشيفرة، والإذن باستخدامها. والجزء الثاني هو الترخيص، وهو الجزء الذي يقرؤه الناس أقل من غيره. يشرح هذا الدليل بلغة بسيطة التراخيص التي تصادفها كثيرًا على وحدات Odoo، لتتمكن من طرح الأسئلة الصحيحة قبل تثبيت وحدة لشركتك أو لعميل.
هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية. وإذا كان قرارك يعتمد على الصياغة الدقيقة لترخيص ما، فاقرأ نص الترخيص نفسه أو استشر محاميًا.
تُنشر Odoo نفسها بصيغتين: Odoo Community وهو برنامج حر بترخيص LGPL، وOdoo Enterprise وهو برنامج مملوك بترخيص Odoo الخاص. وتقوم الوحدات الخارجية فوق إحداهما، ولكل وحدة ترخيصها الخاص الذي يختاره مطوّرها. ويحدد هذا الترخيص هل يجوز لك تعديل الشيفرة، وهل يجوز لك مشاركتها، وهل يجوز لك استخدامها لأكثر من شركة.
تُنشر كثير من وحدات Odoo بترخيص LGPL-3 أو AGPL-3 أو ترخيص آخر مفتوح المصدر. وبصفة عامة، يتيح لك ترخيص المصدر المفتوح استخدام الشيفرة ودراستها وتعديلها. أما الفرق بين التراخيص فهو في الالتزام المصاحب لمشاركتها:
المصدر المفتوح لا يعني المجانية. فيمكن للمطوّر أن يبيع وحدة مفتوحة المصدر، وأنت تدفع مقابل العمل والدعم والتحديثات.
OPL-1 هو ترخيص Odoo المملوك للوحدات. وتتيح التراخيص المملوكة عادةً استخدام الوحدة وفق شروط: مثل ترخيص واحد لكل قاعدة بيانات أو لكل شركة، ومنع إعادة التوزيع، ومنع مشاركة الشيفرة المصدرية مع من لم يشترِ. اقرأ الشروط لتعرف ما تقوله عن التعديلات وعن الاستخدام لصالح العملاء.
تضيف الأسواق غالبًا طبقة أبسط فوق ذلك: فئات تصف أين يجوز لك استخدام المنتج. ففي DevMarket مثلًا، يغطي الترخيص العادي منتجًا نهائيًا واحدًا أو عملية نشر إنتاجية واحدة، ويغطي الترخيص الموسّع الاستخدام في منتج برمجيات كخدمة (SaaS) أو متعدد المستأجرين تتقاضى من الآخرين مقابل استخدامه. والصياغة الكاملة موجودة في شروط الترخيص. وإذا ذكر المنتج أن جزءًا من شيفرته بترخيص مفتوح المصدر، فإن هذا الترخيص يسري على تلك الشيفرة، ولا تسلبك الفئات أبدًا حقوقًا يمنحك إياها ترخيص مفتوح المصدر.
| السؤال | لماذا يهم |
|---|---|
| أي ترخيص تذكره الوحدة، وأين؟ | ينبغي أن يكون الترخيص في وصف المنتج وفي ملف التنزيل |
| هل يجوز لي تعديل الشيفرة لاستخدامي الخاص؟ | يحتاج معظم العملاء إلى تعديلات صغيرة |
| هل يجوز لي استخدامها لأكثر من شركة أو قاعدة بيانات؟ | قد يفاجئ ترخيص الشركة الواحدة مجموعةً من الشركات |
| هل يجوز لي استخدامها لصالح عميل؟ | تحتاج الوكالات والمنفّذون إلى إجابة واضحة |
| ماذا يحدث عند انتهاء الدعم أو التحديثات؟ | تحتفظ عادةً بالإصدار الذي لديك، لكن تحقق من ذلك |
| هل تتضمن الوحدة شيفرة من آخرين؟ | للمكوّنات الخارجية شروطها الخاصة |
عند الشك، اسأل كتابةً
رسالة بريد قصيرة إلى المطوّر تعرض فيها حالتك، مثل «شركة واحدة، وثلاث قواعد بيانات، مع تعديل لتقاريرنا»، تمنحك جوابًا يمكنك الاحتفاظ به. والمطوّرون الجيدون يردّون بسرعة.
احفظ صفحة المنتج ونص الترخيص وفاتورتك معًا. ودوّن فئة الترخيص وفترة الدعم وسياسة التحديث. وإذا كنت تعمل لصالح عملاء، فسجّل العميل الذي يُستخدم له كل ترخيص. يستغرق ذلك عشر دقائق ويزيل الخلافات لاحقًا.
التراخيص ليست عائقًا؛ إنها وصف للاتفاق. اقرأ الترخيص المذكور على الوحدة، وطابقه مع طريقة استخدامك لها، واسأل كتابةً عندما يكون غير واضح. وعند المفاضلة بين الوحدات، ضع الترخيص بجانب قائمة الإصدارات وشروط الدعم في قائمة التحقق لديك: ويوضح دليلنا حول كيفية اختيار وحدة Odoo كيف تفعل ذلك. ويمكنك تصفّح وحدات Odoo وقراءة فئة الترخيص لكل منتج قبل أن تشتري.
قارن بين خيارات استضافة Odoo الثلاثة بحسب وثائق Odoo: ما يتيحه كل خيار، ومن يدير ماذا، وأي النسخ يناسب، وأين تُخزَّن البيانات، وما التكاليف المتوقعة، وكيف تنتقل بين الخيارات.
9 دقائق قراءة
تطبيق Odoo في الشركة مشروع وليس مجرد تثبيت. اتبع المراحل من تحديد النطاق إلى الإطلاق، وتعرّف على دور كل طرف، وقرّر بين الاستعانة بشريك والتنفيذ بنفسك، واستعن بقائمة تحقق للإطلاق.
9 دقائق قراءة
Odoo Studio يغيّر Odoo دون كود، والوحدات المخصصة تضيف كودًا. تعرّف على ما يستطيعه كل منهما، وأي نسخة واستضافة تسمحان به، وما تعنيه الترقيات لكليهما، وكيف تقرر بحسب الحاجة.
8 دقائق قراءة
لكل منتج على DevMarket إصدار يراجعه فريقنا، ومفتاح ترخيص فوري، وشروط واضحة للتحديث والدعم.