انتقل إلى المحتوى
TAQNIX
وحدات Odooإضافات ووردبريسقوالب ووردبريسقوالب Shopifyقوالب التطبيقاتالسكربتات والأدواتالمدونةبِع على TAQNIX

توثيق إقرارات ضريبة القيمة المضافة الخليجية للتقارير المحاسبية برو لأودو 19 Community

دليل إقرارات ضريبة القيمة المضافة الخليجية للتقارير المحاسبية برو: ربط الضرائب، وورقتا عمل الإقرار الإماراتي VAT 201 والإقرار السعودي، وسير عمل الإقرار، والمطابقة مع دفتر الأستاذ العام، والمعاملات لكل خانة، وورقة العمل PDF وExcel، وملف التدقيق للهيئة الاتحادية للضرائب.

يشرح الإصدار 1.0.0حُدّث في 29 أكتوبر 2026

ابدأ من هنا

ببساطة: «إقرارات ضريبة القيمة المضافة الخليجية» (Accounting Pro GCC VAT Returns) إضافة لـ«التقارير المحاسبية برو» تُعدّ ورقة عمل للإقرار الضريبي في الإمارات (VAT 201) وفي السعودية من عناصر اليومية المرحَّلة: خانات الإقرار بحسب الإمارة، والاحتساب العكسي، والاستيراد، والإشعارات الدائنة، والأساس النقدي. وتطابقها مع دفتر الأستاذ العام، وتحفظ كل إقرار بدورة عمل مسودة ← محتسب ← تمت المراجعة ← مقدَّم وبسجل لا يُعدَّل، وتصدّر ملف التدقيق للهيئة الاتحادية للضرائب (FAF). وهي لا تقدّم شيئًا: تنسخ الأرقام بنفسك إلى «إمارات تاكس» (EmaraTax) أو بوابة هيئة الزكاة والضريبة والجمارك (ZATCA).

لمن هذا الدليل؟ لمحاسبي الشركات الإماراتية والسعودية ومسؤولي ضريبة القيمة المضافة فيها، ولوكلائهم الضريبيين ومدققيهم، في تطبيق المحاسبة (يسمّيه أودو Community القياسي «الفوترة»، وتسمّيه «التقارير المحاسبية برو» «المحاسبة»).

مهم: هذه الإضافة أداة محاسبية وليست استشارة ضريبية. تبني ورقة عمل وملفًا من قيودك، ولا تتصل بالهيئة الاتحادية للضرائب ولا بهيئة الزكاة والضريبة والجمارك، ولا تُصدر فواتير إلكترونية. راجع كل رقم على القواعد الرسمية السارية قبل أن تقدّم أي إقرار: فالقوانين والنماذج وحقول البوابات تتغيّر. وفصلا «كيف تُحتسب الأرقام» و«الحدود» يقولان بصراحة ما تحقّقنا منه وما لم نتحقق منه.

الأمثلة. صور الدليل من شركة تجريبية اسمها أطلس للتجارة ذ.م.م. (Atlas Trading LLC) في الإمارات، بالدرهم (AED)، رقمها الضريبي 100512398700003، ومقرها مكتب 1402 في مبنى باي سكوير 7 بدبي. إقراراتها ربع سنوية من يناير، وإمارتها الافتراضية دبي. وفيها 153 فاتورة وفاتورة مورد وإشعارًا دائنًا من يناير إلى أكتوبر 2026، موزّعة على «فروع» (دبي وأبوظبي والشارقة) هي في الواقع إمارة كل مستند لا شركات فروع في أودو. واليوم فيها 28 أكتوبر 2026، ومن أشخاصها Amira Saleh (مديرة النظام). والأرقام في النص هي الأرقام التي في الصور.

أربع طرق للعمل مع الأرقام نفسها: تقرير الإقرار الضريبي على الشاشة، ونموذج الإقرار بدورة عمله، وملف التدقيق (FAF)، وورقة العمل بصيغة PDF.
أربع طرق للعمل مع الأرقام نفسها: تقرير الإقرار الضريبي على الشاشة، ونموذج الإقرار بدورة عمله، وملف التدقيق (FAF)، وورقة العمل بصيغة PDF.

ماذا تحصل عليه

ببساطة: معالج يربط ضرائبك بخانات الإقرار، وإقرار محفوظ بدورة عمل وسجل، وتقريران وملف PDF وإكسل، ومطابقة مع الأستاذ العام، وملف التدقيق للهيئة.
الميزةما تفعله
معالج ربط الضرائبيقترح لكل ضريبة رمز الإقرار الضريبي من شبكات الضرائب في توطين أودو أو من توزيع الاحتساب العكسي أو من الاسم والنسبة، ولا يطبّق إلا ما تقرّه.
رموز الإقرار على الضرائبحقل رمز الإقرار الضريبي في الضريبة (16 رمزًا) يحدّد الخانة التي تعبّئها.
الإمارة لكل مستندحقل الإمارة (ضريبة القيمة المضافة) في الفاتورة يوزّع التوريدات على الخانات 1a إلى 1g، ورقم التصريح الجمركي في فاتورة المورد.
الإقرار الإماراتي VAT 201الخانات 1a إلى 14 كما في النموذج الرسمي، بأعمدة المبلغ والضريبة والتسوية.
الإقرار السعوديالخانات 1 إلى 16 على ترتيب بوابة هيئة الزكاة والضريبة والجمارك (مع التنبيه إلى ما لم نتحقق منه).
الإقرارات المحفوظةدورة عمل مسودة ← محتسب ← تمت المراجعة ← مقدَّم، وتصحيحات بأسبابها، وإعادة فتح بسبب، وسجل لا يُعدَّل.
تقرير «الإقرار الضريبي»ورقة عمل بتخطيط النموذج الرسمي لأي فترة، بمقارنة بفترات سابقة، وبنقرة على أي مبلغ تفتح عناصر اليومية.
المطابقة مع الأستاذ العامتقابل ضريبة المخرجات والمدخلات في الخانات برصيد حسابات الضريبة، وتبيّن الفرق.
تقرير «تفاصيل معاملات ضريبة القيمة المضافة»المستندات التي كوّنت كل خانة، وقائمة المستندات بلا رقم تسجيل ضريبي صالح للشريك.
ورقة العمل بصيغة PDF وإكسلPDF بالوضع الأفقي بالإنجليزية والعربية مع «الإقرار» وثلاثة صناديق توقيع، وإكسل بأرقام حقيقية.
ملف التدقيق للهيئة (FAF)ملف FAFv1.0.0 بجداوله الأربعة، مع فحوص قبل التصدير وسجل تصدير ببصمة SHA-256.
التحقق من أرقام التسجيل الضريبيتنبيه على الشركة وعلى جهات الاتصال، وخيار رفض الصيغة الخاطئة.
بطاقة «الضريبة المستحقة الدفع»في لوحة المحاسبة: صافي الضريبة لآخر إقرار، مع الاتجاه.
الإعدادات ومجموعتا الصلاحياتكتلة «إقرارات ضريبة القيمة المضافة الخليجية» في الإعدادات، ومجموعتا «مستخدم» و«مدير».
العربيةالإضافة مترجمة، وفي الإقرار الوصف الرسمي لكل خانة بالإنجليزية والعربية معًا.

المتطلبات

ببساطة: تحتاج الإضافة إلى التقارير المحاسبية برو (الإصدار 1.0.2 أو أحدث)، ولا يقبل أودو تثبيتها دونها.
البندالتفاصيل
أودو19.0 (Community أو Enterprise)
التطبيقات المطلوبةالتقارير المحاسبية برو (taqnix_accounting_pro) الإصدار Accounting Pro 1.0.2 أو أحدث، وهي تحتاج إلى المحاسبة (account). لا حاجة إلى أي وحدة من Enterprise.
الرخصةOPL-1 (رخصة أودو الخاصة v1.0)

وللعمل بالإضافة شروط:

البندما تحتاج إليه
الشركةشركة نموذج إقرارها الضريبي «الإمارات - VAT 201» أو «السعودية - إقرار ضريبة القيمة المضافة» (يُقترح من الدولة المالية للشركة، وتغيّره في الإعدادات).
البياناتفواتير وفواتير موردين مرحَّلة تحمل ضرائب.
ملف التدقيقرقم تسجيل ضريبي للشركة من 15 رقمًا، وعملة الدرهم (AED) أو أسعار صرف إلى الدرهم.
توطين أودولا يلزم توطينا الإمارات والسعودية في أودو. إن كانا مثبّتين تتعرف المعالجة على ضرائبهما وشبكاتهما.
ملفات PDFwkhtmltopdf على الخادم، كأي تقرير PDF في أودو.

التثبيت

ببساطة: ثبّت التقارير المحاسبية برو أولًا، ثم انسخ مجلد هذه الإضافة وثبّتها من التطبيقات.
  1. فُكّ ضغط الحزمة. بداخلها taqnix_accounting_pro_gcc_vat.zip؛ فُكّه لتحصل على المجلد taqnix_accounting_pro_gcc_vat.
  2. انسخ المجلد إلى أحد مجلدات addons_path في خادم أودو وأعد تشغيل أودو.
  3. سجّل الدخول كمدير وفعّل وضع المطوّر ثم افتح التطبيقات واضغط تحديث قائمة التطبيقات.
  4. أزل مرشح «التطبيقات» وابحث عن GCC VAT واضغط تثبيت.
# or from the command line
./odoo-bin -c odoo.conf -d YOUR_DATABASE -i taqnix_accounting_pro_gcc_vat --stop-after-init
نصيحة: جرّب التثبيت أولًا على نسخة من قاعدة بياناتك. تُنشئ الإضافة سجلاتها هي (الإقرارات والسجلات وتعريفات الخانات) ولا تغيّر مبلغًا في أي قيد.

بعد التثبيت:

  1. اضبط الإعدادات (فصل «الإعدادات»): نموذج الإقرار والدورية وبداية الأرباع والإمارة الافتراضية.
  2. اربط ضرائبك برموز الإقرار (فصل «اربط ضرائبك»).
  3. تحقق من إمارة مستندات المبيعات (فصل «الإمارات وتصاريح الجمارك»).
  4. أنشئ أول إقرار من المحاسبة ← المحاسبة ← ضريبة القيمة المضافة ← الإقرارات الضريبية.

اربط ضرائبك

ببساطة: الإقرار يقرأ رمز الإقرار الضريبي في كل ضريبة، لا اسمها. فاربط ضرائبك مرة واحدة: يقترح المعالج الرمز وأنت تقرّ ما يناسب.

يُفتح المعالج من المحاسبة ← التهيئة ← المحاسبة ← ربط ضرائب القيمة المضافة (للمديرين)، أو من رابط ربط الضرائب في كتلة الإعدادات. حقوله:

الحقل أو العمودمعناه
الشركةالشركة التي تُربط ضرائبها.
الضرائب المستخدمة خلال آخر (أشهر)تُعرض الضرائب التي استُعملت في هذه المدة. الافتراضي 12 شهرًا.
إدراج الضرائب النشطة التي لا حركة لها أيضًايضيف الضرائب النشطة التي لم تُستعمل في المدة.
اقتراح من جديديعيد حساب الاقتراحات.
الضريبة، نوع الضريبةالضريبة ونوعها (المبيعات أو المشتريات).
الرمز الحالي، يدويًاالرمز المسجَّل الآن، وعلامة «يدويًا» إن اخترته بنفسك.
الرمز المقترح، لماذاما يقترحه المعالج وسبب اقتراحه.
طبّقعمود التحديد، وزر طبّق يحفظ المحدد. والأعمدة المخفية: المبلغ والإمارة الحالية والإمارة المقترحة.

من أين تأتي الاقتراحات

بهذا الترتيب: (1) شبكات الضرائب في توطين أودو للإمارات والسعودية: الشبكات 1(a) إلى 1(g) مع الإمارة، و2 و3 و4 و5 و6 و9، وشبكات السعودية؛ (2) توزيع الاحتساب العكسي (أسطر ضريبة +100 % و-100 %)؛ (3) الأسماء والتسميات بالإنجليزية والعربية (الضريبة الانتقائية أو ضريبة الاستقطاع تعني «ليست ضريبة قيمة مضافة»، ثم معفاة وصادرات وخارج النطاق وسياح واستيراد ومواطنون)؛ (4) النسبة (0 % أو 5 % في الإمارات أو 15 % في السعودية).

القاعدةالتفصيل
مجموعات الضرائبلا تُرمَّز أبدًا: تُرمَّز الضرائب التابعة لها.
الرمز المختار يدويًالا يغيّره المعالج أبدًا (علامة «يدويًا»).
التكرارتشغيله مرتين لا يغيّر شيئًا.
ضريبة بلا اقتراحتظهر «لا اقتراح: اختر يدويًا»؛ رمّزها بنفسك في الضريبة.
مهم: اقتراحات المعالج للمراجعة لا للتسليم: افحص كل سطر قبل أن تضغط «طبّق».
أول تشغيل للمعالج: لا رمز حالي، وثماني ضرائب مقترحة ومحدَّدة (الاحتساب العكسي 5 % وضريبة الاستيراد 5 % المؤجلة والقيمة المضافة 5 % على المشتريات والمشتريات بنسب
أول تشغيل للمعالج: لا رمز حالي، وثماني ضرائب مقترحة ومحدَّدة (الاحتساب العكسي 5 % وضريبة الاستيراد 5 % المؤجلة والقيمة المضافة 5 % على المشتريات والمشتريات بنسبة الصفر وخارج نطاق الضريبة وصادرات بنسبة الصفر والقيمة المضافة 5 % على المبيعات ومعفاة)، وعمود «لماذا» يذكر مصدر كل اقتراح. (أُخذت اللقطة بعد إزالة الرموز؛ ضرائب الشركة التجريبية مرمَّزة أصلًا.)
بعد «طبّق»: الرمز الحالي يساوي الرمز المقترح لكل ضريبة، ولا شيء بقي للتطبيق.
بعد «طبّق»: الرمز الحالي يساوي الرمز المقترح لكل ضريبة، ولا شيء بقي للتطبيق.

رموز الإقرار والخانات التي تعبّئها

ببساطة: لكل ضريبة رمز إقرار ضريبي واحد، وهو الذي يحدّد خانة الإقرار التي تذهب إليها قيودها.

في نموذج الضريبة (المحاسبة ← التهيئة ← المحاسبة ← الضرائب)، تبويب خيارات متقدمة، مجموعة الإقرار الضريبي: حقل رمز الإقرار الضريبي، وحقل إمارة التوريدات (لضرائب المبيعات الأساسية أو السياحية الإماراتية المصنوعة لإمارة واحدة، مثل «5% DU» في أودو)، وعلامة رمز اقترحه معالج الربط. وفي قائمة الضرائب عمود اختياري «رمز الإقرار الضريبي».

الرمزخانات المبيعاتخانات المشترياترمز FAF
الإمارات - النسبة الأساسية 5%1a إلى 1g بحسب الإمارة9SR
الإمارات - نسبة الصفر4لا خانةZR
الإمارات - معفاة5لا خانةEX
الإمارات - خارج النطاقلا خانةلا خانةOS (رمزنا)
الإمارات - الاحتساب العكسي (سلع)-3 و10RC
الإمارات - الاحتساب العكسي (خدمات)-3 و10RC
الإمارات - سلع مستوردة عبر الجمارك-6 و10RC
الإمارات - نظام رد الضريبة للسياح1a إلى 1g-SR
السعودية - النسبة الأساسية 15%17SR
السعودية - الرعاية الصحية الخاصة أو التعليم الأهلي أو المسكن الأول للمواطنين (الضريبة يتحملها القطاع الحكومي)2-SR
السعودية - المحلية الخاضعة لنسبة الصفر310ZR
السعودية - الصادرات4-ZR
السعودية - معفاة511EX
السعودية - الاستيرادات، الضريبة مدفوعة في الجمارك-8RC
السعودية - الاحتساب العكسي (الاستيرادات والخدمات)-9RC
ليست ضريبة قيمة مضافة (تُتجاهل)تُتجاهل: الضريبة الانتقائية وضريبة الاستقطاعتُتجاهل-

المشتريات بنسبة الصفر والمعفاة لا تدخل أي خانة في الإقرار الإماراتي. والرمز OS رمز خاص بنا لأن الهيئة لا تحدّد رمزًا للتوريدات خارج النطاق.

ضريبة «الاحتساب العكسي 5 %» (مشتريات، خدمات) في نموذجها: مجموعة «الإقرار الضريبي» في تبويب «خيارات متقدمة» برمز «الإمارات - الاحتساب العكسي (خدمات)» ومعه علامة
ضريبة «الاحتساب العكسي 5 %» (مشتريات، خدمات) في نموذجها: مجموعة «الإقرار الضريبي» في تبويب «خيارات متقدمة» برمز «الإمارات - الاحتساب العكسي (خدمات)» ومعه علامة «رمز اقترحه معالج الربط». (عبارة Tax Category Code نص من أودو نفسه لم يُترجم.)

الإمارات وتصاريح الجمارك

ببساطة: الخانات 1a إلى 1g تقسّم التوريدات الخاضعة للنسبة الأساسية بحسب الإمارة، فلكل مستند إمارة.

تحدّد الخانة إمارة المنشأة الأقرب صلة بالتوريد (بحسب دليل الهيئة الاتحادية للضرائب). في الفاتورة وفاتورة المورد والإشعار الدائن والإيصال، تبويب معلومات أخرى، مجموعة المحاسبة: حقل الإمارة (ضريبة القيمة المضافة) (للشركات على النموذج الإماراتي). قيمته الافتراضية الإمارة الافتراضية في إعدادات الشركة. وقيود اليومية المتنوعة لا يظهر فيها الحقل وتأخذ الإمارة الافتراضية.

القاعدةالتفصيل
من يغلبضريبة لها «إمارة التوريدات» تغلب إمارة المستند.
الأساس النقديقيود الأساس النقدي تأخذ إمارة فاتورتها.
بلا إمارةتظهر في سطر خاص «توريدات النسبة الأساسية بلا إمارة (في أي خانة)» وفي تحذير. لا تُحذف أبدًا.
التغيير بعد التقديملا تُغيَّر إمارة مستند وفترته داخل إقرار مقدَّم؛ أعد فتح الإقرار أولًا.
رقم التصريح الجمركيحقل في فاتورة المورد وفي مرتجعها (إشعار المورد)، يُكتب في قائمة المشتريات في ملف التدقيق.
الفاتورة INV/2026/00057 للعميل Bluepeak Consulting بتاريخ 28 أغسطس: الوضع المالي «محلي»، وحقل «الإمارة (ضريبة القيمة المضافة)» = أبوظبي، فتذهب إلى الخانة 1a.
الفاتورة INV/2026/00057 للعميل Bluepeak Consulting بتاريخ 28 أغسطس: الوضع المالي «محلي»، وحقل «الإمارة (ضريبة القيمة المضافة)» = أبوظبي، فتذهب إلى الخانة 1a.
فاتورة المورد BILL/2026/09/0008 من Oriental Furniture Manufacturing Co. (الصين): الوضع المالي «التجارة الخارجية»، والإمارة دبي، و«رقم التصريح الجمركي» 101200955
فاتورة المورد BILL/2026/09/0008 من Oriental Furniture Manufacturing Co. (الصين): الوضع المالي «التجارة الخارجية»، والإمارة دبي، و«رقم التصريح الجمركي» 10120095598.

الإقرار الإماراتي VAT 201 خانةً خانة

ببساطة: الخانات 1a إلى 14 كما في النموذج الرسمي. تحقّقنا منها ومن تقريبها على دليل الهيئة لإقرارات القيمة المضافة (أغسطس 2021) ودليل «إمارات تاكس» (أكتوبر 2022).
الخانةما تحويهمن أين تأتي
1a إلى 1gالتوريدات الخاضعة للنسبة الأساسية بحسب الإمارة: أبوظبي (1a) ودبي (1b) والشارقة (1c) وعجمان (1d) وأم القيوين (1e) ورأس الخيمة (1f) والفجيرة (1g). الإشعارات الدائنة تخفّضها.ضرائب المبيعات برمز النسبة الأساسية أو السياح، بحسب الإمارة
2رد الضريبة للسياح. تعبّئها الهيئة مسبقًا من Planet Tax Free، فتكتبها بيدك في الإقرار المحفوظ. مبيعات نظام السياح تبقى في الخانة 1.يدويًا
3التوريدات الخاضعة لأحكام الاحتساب العكسي (الخدمات والسلع غير المصرّح بها جمركيًا).المشتريات برمز الاحتساب العكسي: الأساس وضريبة الأسطر السالبة
4التوريدات الخاضعة لنسبة الصفر (المبلغ).المبيعات برمز نسبة الصفر
5التوريدات المعفاة (المبلغ).المبيعات برمز معفاة
6السلع المستوردة إلى الدولة.المشتريات برمز الاستيراد عبر الجمارك
7تسويات على سلع مستوردة (تصحيح الخانة 6).يدويًا
8المجاميع: 1a إلى 7.معادلة
9النفقات الخاضعة للنسبة الأساسية التي تسترد ضريبتها: ضريبة المدخلات المحجوبة كليًا تُترك خارجًا، والاسترداد الجزئي يُبقي القيمة كاملة.المشتريات برمز النسبة الأساسية
10استرداد ما أُعلن في 3 و6 و7.الاحتساب العكسي والاستيراد: الأساس وأسطر الضريبة الموجبة
11المجاميع: 9 + 10.معادلة
12إجمالي الضريبة المستحقة: ضريبة 8 + تسوية 8.معادلة
13إجمالي الضريبة القابلة للاسترداد: ضريبة 11 + تسوية 11.معادلة
14الضريبة واجبة السداد: 12 - 13. السالب يعني ضريبة قابلة للاسترداد، ويمكنك طلب استردادها في «إمارات تاكس».معادلة

عمود التسوية

في خانات المخرجات للتسوية استعمالان فقط: إعفاء الديون المعدومة وبيع العقارات التجارية، وهي مبالغ ضريبة سالبة فقط. وفي خانات المدخلات: ديون الموردين المعدومة والتوزيع النسبي السنوي ونظام الأصول الرأسمالية.

التقريب. تُقرَّب كل خانة إلى أقرب فلس (منزلتان عشريتان)، والمجاميع تُحسب من الخانات المقرَّبة.

تصحيح فترات سابقة. بحسب دليل 2021 يجوز تصحيح أخطاء فترة سابقة في الإقرار الحالي إذا لم يتجاوز الأثر الضريبي 10,000 درهم، وما فوقه يحتاج إلى إفصاح طوعي. الإضافة لا تفحص هذا الحد، ولم نتحقق من سريانه في 2026.

نظام هامش الربح. سؤال «استُخدم نظام هامش الربح» حقل نعم/لا في نموذج الإقرار فقط، ولا يُطبع على ورقة العمل.

مهم: لم نتحقق من تغييرات القانون الإماراتي السارية من 2026؛ ولا مصدر قرأناه يغيّر خانات VAT 201. راجع الجهة الرسمية قبل التقديم.

قائمة الإقرارات الضريبية

ببساطة: المحاسبة ← المحاسبة ← ضريبة القيمة المضافة ← الإقرارات الضريبية قائمة إقراراتك المحفوظة بحالة كل منها وبصافي ضريبتها.
العمودما يعرضه
الاسم، النموذجاسم الإقرار (مثل VAT 201 Q3 2026) ونموذجه.
من، إلىالفترة الضريبية.
الضريبة المستحقة، الضريبة القابلة للاستردادالخانتان 12 و13.
صافي الضريبة المستحقة الدفعالخانة 14.
الفرق مع دفتر الأستاذفرق المطابقة (صفر حين تتطابق).
مرجع التقديم، الحالةمرجع البوابة للمقدَّم، وحالة الإقرار.
الشركة، تاريخ التقديمأعمدة اختيارية.

الألوان: المقدَّم أخضر، والمسودة أزرق، والملغى رمادي. والمرشحات: للتحضير ومقدَّم والفرق مع دفتر الأستاذ والإقرار الإماراتي VAT 201 وإقرار ضريبة القيمة المضافة السعودي والفترة، والتجميع بحسب الحالة أو السنة.

القاعدة عند إنشاء إقرارالتفصيل
الفترة المقترحةالفترة التي تلي آخر إقرار، وإلا آخر فترة ضريبية كاملة.
التداخللا يتداخل إقراران لشركة ونموذج واحد.
الطوليغطي الإقرار فترة ضريبية واحدة: سنة على الأكثر.
النسخنسخ إقرار مرفوض.
ثلاثة إقرارات: VAT 201 Q3 2026 «تمت المراجعة» (الضريبة المستحقة 23,280.19 والقابلة للاسترداد 11,639.69 والصافي 11,640.50)، وQ2 «مقدَّم» بمرجع 230002139584470 وص
ثلاثة إقرارات: VAT 201 Q3 2026 «تمت المراجعة» (الضريبة المستحقة 23,280.19 والقابلة للاسترداد 11,639.69 والصافي 11,640.50)، وQ2 «مقدَّم» بمرجع 230002139584470 وصافي 11,978.90، وQ1 «مقدَّم» بمرجع 230001843761025 وصافي 10,977.35. الفرق مع الأستاذ 0.00 في الثلاثة.

حضّر إقرارًا

ببساطة: اضغط احتساب فتمتلئ كل الخانات من عناصر اليومية المرحَّلة في الفترة، ثم صحّح وراجع. وتبقى تصحيحاتك المكتوبة عند إعادة الاحتساب.

في أعلى النموذج: الشركة والنموذج والفترة الضريبية والإقرار السابق (يُربط تلقائيًا) واستُخدم نظام هامش الربح، ومعها الضريبة المستحقة والضريبة القابلة للاسترداد وصافي الضريبة المستحقة الدفع والفرق مع دفتر الأستاذ العام. والأزرار: احتساب أو إعادة الاحتساب، وتسجيل كمُراجَع، وتسجيل كمقدَّم وإعادة الفتح (للمديرين)، وطباعة ورقة العمل، وإكسل، وإعادة إلى مسودة، وإلغاء. وزرّا عناصر اليومية والحركات (ملف PDF لتفاصيل المعاملات في الفترة) في الأعلى.

تبويب «الخانات»

العمودمعناه
الخانة، الوصفرقم الخانة ووصفها بلغة المستخدم.
تصحيح المبلغ، المبلغتصحيح تكتبه، والمبلغ الكلي بعده.
تصحيح الضريبة، مبلغ الضريبةالتصحيح والضريبة بعده.
التسوية، السببعمود التسوية، وسبب كل تصحيح.

الخانات المُدخلة يدويًا بالأزرق والمجاميع بالخط الغامق. وأعمدة مخفية: أرقام عناصر اليومية والتسميات بالإنجليزية والعربية وإجمالي التسوية.

قاعدة التصحيحالتفصيل
السببكل تصحيح يحتاج سببًا (3 أحرف على الأقل).
تسويات المبيعات الإماراتيةسالبة فقط.
خانة بلا هذا العمودتُرفض فيها قيمة إن لم يوجد العمود في النموذج الرسمي.
المجاميعلا تُكتب؛ صحّح الخانات التي تجمعها.

تبويب المطابقة (فصل المطابقة) وتبويب التقديم والملاحظات (من احتسب وراجع وقدّم ومتى، والملاحظات). وفوق النموذج تحذيرات: العملة، وضرائب بلا رمز، ونموذج آخر، وفروع الشركة، وتوريدات بلا إمارة، والفرق مع الأستاذ، ورقم تسجيل الشركة، والخانة 14 السعودية. وتظهر أيضًا رسالة حين تحمل عناصر يومية أكثر من ضريبة مرمَّزة لخانة واحدة (فصل «الحدود»).

تسجيل كمُراجَع يضع الإقرار في «تمت المراجعة»؛ وإن غيّرت تصحيحًا بعدها عاد إلى «محتسب». إعادة إلى مسودة وإلغاء متاحان قبل التقديم.

الإقرار VAT 201 Q3 2026 «تمت المراجعة»: الضريبة المستحقة 23,280.19 والقابلة للاسترداد 11,639.69 والصافي 11,640.50 والفرق مع الأستاذ 0.00 بالأخضر، والإقرار الساب
الإقرار VAT 201 Q3 2026 «تمت المراجعة»: الضريبة المستحقة 23,280.19 والقابلة للاسترداد 11,639.69 والصافي 11,640.50 والفرق مع الأستاذ 0.00 بالأخضر، والإقرار السابق VAT 201 Q2 2026. الخانات مفصّلة: 1a بمبلغ 173,330.00 وضريبة 8,666.50، و3 بمبلغ 22,683.70 وضريبة 1,134.19، و6 بمبلغ 92,800.00 وضريبة 4,640.00، والخانتان 2 و7 بالأزرق لأنهما يدويتان.

التقديم وإعادة الفتح وسجل التدقيق

ببساطة: قدّم الإقرار أولًا على «إمارات تاكس» أو بوابة هيئة الزكاة والضريبة والجمارك (الإضافة لا تقدّم شيئًا)، ثم سجّله هنا بمرجع التقديم.
  1. افتح إقرارًا في حالة «تمت المراجعة» (مدير ضريبة القيمة المضافة).
  2. اضغط تسجيل كمقدَّم.
  3. اكتب مرجع التقديم (64 حرفًا على الأكثر) وتاريخ التقديم: ليس في المستقبل ولا قبل نهاية الفترة.
  4. اضغط تسجيل كمقدَّم في النافذة. وأرفق إقرار الاستلام من البوابة في الرسائل.
ما يحدث بعد التقديمالتفصيل
القفللا يتغيّر الإقرار المقدَّم بأي طريق: الخانات والملاحظات والتواريخ وإمارات مستنداته.
الشريط الأخضر«قُدّم في ... بالمرجع ...» أعلى النموذج.
إعادة الفتحللمديرين، بسبب من بضع كلمات على الأقل؛ يعود الإقرار إلى «محتسب» ويُسجَّل السبب في السجل والرسائل.
الحذفإقرار قُدّم مرة لا يُحذف أبدًا؛ أبقِه ملغى.
قفل أودوالتقديم لا يضبط تاريخ قفل الضرائب في أودو.

تبويب سجل يسجّل كل حدث: أُنشئ ومحتسب (بالصافي) ومعدَّل (بالخانات) وتمت المراجعة ومقدَّم (بالمرجع) وأعيد فتحه (بالسبب) وملغى ومسودة. لا أحد يعدّله أو يحذفه. وفي الرسائل ترفق مستنداتك.

نافذة «تسجيل كمقدَّم» معبّأة للإقرار VAT 201 Q3 2026 بالمرجع 230002487105512 وتاريخ 28 أكتوبر، ومعها تذكير بأن التقديم يتم أولًا على البوابة. (لم يُؤكَّد التسجي
نافذة «تسجيل كمقدَّم» معبّأة للإقرار VAT 201 Q3 2026 بالمرجع 230002487105512 وتاريخ 28 أكتوبر، ومعها تذكير بأن التقديم يتم أولًا على البوابة. (لم يُؤكَّد التسجيل: يبقى Q3 «تمت المراجعة».)
الإقرار VAT 201 Q2 2026 بعد التقديم: الشريط الأخضر «قُدّم في 27 يوليو بالمرجع 230002139584470»، وتسوية الخانة 1a = -472.50 بسببها، والصافي 11,978.90، وزرّا «إعا
الإقرار VAT 201 Q2 2026 بعد التقديم: الشريط الأخضر «قُدّم في 27 يوليو بالمرجع 230002139584470»، وتسوية الخانة 1a = -472.50 بسببها، والصافي 11,978.90، وزرّا «إعادة الفتح» و«طباعة ورقة العمل».
سجل الإقرار Q2: مقدَّم، ثم تمت المراجعة، ثم معدَّل «Boxes 1a corrected»، ثم محتسب «Net VAT payable: 12,451.40 AED»، ثم أُنشئ. (وقت كل حدث هو وقت إنشاء العرض الت
سجل الإقرار Q2: مقدَّم، ثم تمت المراجعة، ثم معدَّل «Boxes 1a corrected»، ثم محتسب «Net VAT payable: 12,451.40 AED»، ثم أُنشئ. (وقت كل حدث هو وقت إنشاء العرض التجريبي، لا تاريخ التقديم الذي هو 27/07/2026.)

تقرير «الإقرار الضريبي»

ببساطة: إعداد التقارير ← Taxes & Fiscal ← الإقرار الضريبي ورقة عمل بتخطيط النموذج الرسمي لأي فترة، لا للإقرارات المحفوظة وحدها.

(تبقى عبارة «Taxes & Fiscal» بالإنجليزية في الواجهة العربية، لأن أودو 19 لا يترجمها.) والتقرير في قائمة التقارير بالشاشة نفسها (مجموعة الضرائب) وفي المفضلة والتقارير المجدولة والحزمة المالية، ويحتاج إلى مجموعة تقارير المحاسبة برو.

الخيارمعناه
الفترةافتراضيًا آخر فترة ضريبية كاملة.
مقارنةفترات سابقة بجانبها.
القيود المرحّلة فقطعند إيقافه تدخل المسودات وتصير الأرقام معاينة.
النموذجإعداد الشركة، أو الإمارات - VAT 201، أو السعودية - إقرار ضريبة القيمة المضافة.
الإقرار المحفوظالأرقام الحالية للفترة أو إقرار بعينه (فترته وشركته ونموذجه وأرقامه المخزّنة مع تصحيحاته).
المطابقة مع دفتر الأستاذ العامتشغيل أو إيقاف.
المبالغوحدة عرض المبالغ (مثل «بالكسور العشرية»)، وزر «أعد الضبط».

الترويسة: جملة ورقة العمل، والنموذج، ورقم التسجيل الضريبي، والإقرار بحالته ومرجع تقديمه، والقيود. والأعمدة: الخانة والوصف والوصف بالعربية والمبلغ ومبلغ الضريبة والتسوية لكل فترة. والنموذج ثنائي اللغة، فيبقى الوصف الإنجليزي ظاهرًا في الواجهة العربية. انقر رقمًا فتفتح عناصر اليومية التي كوّنته (حين تجتمع في قائمة واحدة).

تحذيرات التقرير تشمل، لإقرار محفوظ، «تغيّرت عناصر اليومية منذ احتساب الإقرار (الخانات ...)»: أعد الاحتساب أو أعد فتح الإقرار. وتحت الجدول ملاحظات تشرح مصدر الأرقام. وأعمدة المقارنة أرقام حالية: خانة الصافي 14 للربع الثاني حاليًا 12,451.40، أما الإقرار المقدَّم للربع الثاني فصافيه 11,978.90 (فرق التصحيح -472.50).

الربع الثالث 2026 بجانب الثاني: 1a 173,330.00 / 8,666.50، و1b 163,460.00 / 8,173.00، و1c 13,330.00 / 666.50، و3 22,683.70 / 1,134.19، و4 110,310.00، و5 10,500.0
الربع الثالث 2026 بجانب الثاني: 1a 173,330.00 / 8,666.50، و1b 163,460.00 / 8,173.00، و1c 13,330.00 / 666.50، و3 22,683.70 / 1,134.19، و4 110,310.00، و5 10,500.00، و6 92,800.00 / 4,640.00، والمجموع 8 586,413.70 / 23,280.19، و9 117,309.97 / 5,865.50، و10 115,483.70 / 5,774.19، والمجموع 11 232,793.67 / 11,639.69، وفي الأسفل 12 = 23,280.19 و13 = 11,639.69 و14 = 11,640.50، ثم المطابقة.
الإقرار المحفوظ VAT 201 Q2 2026 (مقدَّم): -472.50 بالأحمر في تسوية الخانتين 1a و8، والخانة 14 = 11,978.90.
الإقرار المحفوظ VAT 201 Q2 2026 (مقدَّم): -472.50 بالأحمر في تسوية الخانتين 1a و8، والخانة 14 = 11,978.90.

المطابقة مع دفتر الأستاذ العام

ببساطة: المطابقة تقابل ضريبة الخانات برصيد حسابات الضريبة في الأستاذ، لتعرف قبل التقديم إن كان الإقرار يوافق دفاترك.
السطرماذا يقابل
R1 وR2 وR3ضريبة المخرجات في الخانات (عناصر اليومية)، ورصيد حسابات ضريبة المخرجات، والفرق.
R4 وR5 وR6الشيء نفسه لضريبة المدخلات.
R7 وR8صافي الضريبة في الخانات، وصافي رصيد حسابات الضريبة.
R9الفرق (عناصر يومية حسابات الضريبة التي لا يحتسبها الإقرار).

الحسابات هي حسابات أسطر توزيع الضرائب المرمَّزة. والتصحيحات اليدوية ليست جزءًا من المطابقة. وحين يحمل حساب واحد ضريبة المخرجات والمدخلات معًا تظهر صفوف الصافي R7 إلى R9 فقط.

ماذا يعني الفرق؟ غالبًا قيد تسوية ضريبة مؤرَّخ في الفترة، أو قيد كُتب مباشرة على حساب ضريبة، أو ضريبة بلا رمز. انقر الرقم في R9 لتفتح عناصر يومية حسابات الضريبة التي لا يحتسبها الإقرار.

مطابقة الربع الثالث: R1 = R2 = 23,280.19، وR4 = R5 = 11,639.69، وR7 = R8 = 11,640.50، وكل الفروق 0.00.
مطابقة الربع الثالث: R1 = R2 = 23,280.19، وR4 = R5 = 11,639.69، وR7 = R8 = 11,640.50، وكل الفروق 0.00.

تفاصيل معاملات ضريبة القيمة المضافة

ببساطة: إعداد التقارير ← Taxes & Fiscal ← تفاصيل معاملات ضريبة القيمة المضافة سند التدقيق للإقرار: المستندات التي كوّنت كل خانة.
الخيارمعناه
الفترة، القيود المرحّلة فقطكما في التقرير الأول.
اليوميات، الشركاءتقييد المستندات.
النموذج، الخانةكل الخانات أو خانة واحدة.
المستندات بلا رقم تسجيل ضريبي صالح للشريك فقطيعرض هذه المستندات وحدها.
المبالغالوحدات.

صف لكل خانة بأرقامها، وانقره لتفتح مستنداته (التاريخ والرقم والشريك ورقمه الضريبي أو «غير موجود» والمبلغ والضريبة كما احتُسبت في الخانة: المبيعات كما حُصّلت والمشتريات كما دُفعت، والإشعارات الدائنة بالسالب، وفي خانات الاحتساب العكسي الضريبة جزء تلك الخانة). 80 مستندًا في الصفحة على الشاشة. انقر الرقم لتفتح المستند، والمبلغ لتفتح عناصر يوميته.

القسم مستندات الأعمال بلا رقم تسجيل ضريبي صالح للشريك يضم عملاء وموردين هم شركات في دولة النموذج، ابتداءً من الحد المضبوط في الإعدادات. وفي PDF وإكسل حتى 20,000 مستند لكل خانة.

الربع الثالث والخانة 1b مفتوحة: 12 مستندًا منها الإشعار الدائن RINV/2026/00004 (-1,320.00 / -66.00) والفاتورة INV/2026/00063 للعميل Gulf Insurance Group وقد كُت
الربع الثالث والخانة 1b مفتوحة: 12 مستندًا منها الإشعار الدائن RINV/2026/00004 (-1,320.00 / -66.00) والفاتورة INV/2026/00063 للعميل Gulf Insurance Group وقد كُتب في رقمه «غير موجود»، وفي الأسفل قسم المستندات بلا رقم تسجيل ضريبي صالح.
الصفحة الأولى (من 3) من ملف PDF للتقرير نفسه: الخانتان 1a و1b بمستنداتهما.
الصفحة الأولى (من 3) من ملف PDF للتقرير نفسه: الخانتان 1a و1b بمستنداتهما.

ورقة العمل بصيغة PDF وإكسل

ببساطة: للإقرار ورقة عمل بصيغة PDF بالوضع الأفقي وبصيغة إكسل بأرقام حقيقية، من زر طباعة ورقة العمل وإكسل في الإقرار، أو من زرّي PDF وإكسل في التقرير.

في PDF: الشركة والفترة وجملة «ورقة عمل لإعداد الإقرار، وليست الإقرار نفسه: يُقدَّم الإقرار عبر بوابة الهيئة الضريبية»، والنموذج ورقم التسجيل الضريبي والإقرار ومرجع تقديمه، والخانات بالإنجليزية والعربية، والملاحظات، وفي الصفحة الأخيرة الإقرار وثلاثة صناديق: أعدّه وراجعه والمفوّض بالتوقيع، التاريخ. وتعمل المفضلة والتقارير المجدولة والحزمة المالية كما في بقية تقارير المحاسبة برو.

الصفحة الأولى من ورقة عمل الإقرار المقدَّم Q2: ترويسة بالرقم الضريبي و«الإقرار: VAT 201 Q2 2026 (مقدَّم) - مرجع التقديم 230002139584470 بتاريخ 27/07/2026»، والخ
الصفحة الأولى من ورقة عمل الإقرار المقدَّم Q2: ترويسة بالرقم الضريبي و«الإقرار: VAT 201 Q2 2026 (مقدَّم) - مرجع التقديم 230002139584470 بتاريخ 27/07/2026»، والخانات 1a إلى 10، والتسوية -472.50 بالأحمر.
نهاية الورقة: الملاحظات، ثم «الإقرار» بصياغته وصناديق «أعدّه» و«راجعه» و«المفوّض بالتوقيع، التاريخ». (في النسخة العربية يقع الإقرار أسفل الصفحة الثانية.)
نهاية الورقة: الملاحظات، ثم «الإقرار» بصياغته وصناديق «أعدّه» و«راجعه» و«المفوّض بالتوقيع، التاريخ». (في النسخة العربية يقع الإقرار أسفل الصفحة الثانية.)
ملف إكسل للربع الثالث بجانب الثاني: خلايا حقيقية، لا صورة.
ملف إكسل للربع الثالث بجانب الثاني: خلايا حقيقية، لا صورة.

الإقرار السعودي

ببساطة: اضبط النموذج على السعودية - إقرار ضريبة القيمة المضافة فتظهر الخانات 1 إلى 16 على ترتيب بوابة هيئة الزكاة والضريبة والجمارك. أرقام الخانات وتسمياتها الإنجليزية تحققنا منها، وبعض ما فيها لم نتحقق منه: اقرأ الجدول أدناه.
الخاناتما فيها
1 إلى 6المبيعات: 1 النسبة الأساسية، 2 المبيعات التي تتحمل الدولة ضريبتها، 3 المحلية بنسبة الصفر، 4 الصادرات، 5 المعفاة، 6 الإجمالي.
7 إلى 12المشتريات: 7 المحلية بالنسبة الأساسية، 8 الاستيرادات التي دُفعت ضريبتها عند الاستيراد، 9 الاستيرادات والخدمات بالاحتساب العكسي، 10 بنسبة الصفر، 11 المعفاة، 12 الإجمالي.
13إجمالي الضريبة المستحقة عن الفترة.
14تصحيحات الفترات السابقة، تكتبها بسبب.
15رصيد دائن من آخر إقرار مقدَّم من النموذج نفسه؛ يمكنك تغييره (مثلًا إذا رُدّ الرصيد).
16الصافي.

ما تحقّقنا منه وما لم نتحقق منه

البندالحالة
أرقام الخانات وتسمياتها الإنجليزيةتحقّقنا منها على دليل خدمة «تقديم الإقرار الضريبي» في بوابة الهيئة (يوليو 2026).
معادلتا الخانتين 13 و16لم نتحقق منهما: 13 = ضريبة 6 + تسويتها + ضريبة 9 - ضريبة 12 - تسويتها؛ و16 = 13 + 14 - 15. هذه قراءتنا لإرشادات الهيئة.
التقريب (الهللات)لم نتحقق منه: نقرّب كل خانة إلى هللتين عشريتين كالنموذج الإماراتي.
التسميات العربية للخاناتلم نتحقق منها: ترجمة منا لا نص النموذج الرسمي العربي.
الخانة 9ضريبة الاحتساب الذاتي؛ والجزء الذي لا يحق لك خصمه يذهب إلى عمود التسوية.
حد الخانة 14حقل البوابة يقبل من -5,000 إلى 5,000 ريال وتحذّر الإضافة فوق 5,000، وإرشاد الهيئة (مايو 2026) يذكر 15,000 ريال لوجوب تعديل الإقرار السابق. الوثيقتان تختلفان فراجع الهيئة.
الدوريةشهري إن تجاوزت الإيرادات 40 مليون ريال، ويُستحق التقديم بنهاية الشهر التالي (من ملاحظاتنا على إرشادات الهيئة).
مهم: عمود التسوية السعودي يحمل مبالغ ضريبة، بينما تأخذ البوابة قيمة التوريدات أو المشتريات. صافي الضريبة واحد، لكن حوّل التسويات قبل أن تكتبها في البوابة (مثلًا الخانة 9: القيمة التي لا تُخصم ضريبتها). وتقول الشاشة وملفا PDF وإكسل ذلك.

ملف التدقيق للهيئة (FAF)

ببساطة: ملف التدقيق (FAF) هو الملف الذي قد تطلبه الهيئة الاتحادية للضرائب عند التدقيق. تكتبه الإضافة بالتخطيط المنشور FAFv1.0.0 (وثيقة متطلبات برامج المحاسبة الضريبية، 2017، وهي ما تزال النسخة المنشورة) وتحفظه على جهازك دون إرساله إلى أي جهة.

القائمة: المحاسبة ← المحاسبة ← ضريبة القيمة المضافة ← ملف التدقيق للهيئة الاتحادية للضرائب (FAF) (للمديرين). تظهر ملاحظة في أعلى النافذة، ثم:

الحقلمعناه
الشركة، من، إلىالشركة والفترة (افتراضيًا آخر فترة ضريبية كاملة).
إضافة صف بأسماء الحقولمطفأ افتراضيًا؛ اتركه مطفأ للملف الذي تقدّمه للهيئة (الوثيقة لا تصف هذا الصف).
الوكيل الضريبي (إن وجد)اسم الوكالة الضريبية ورقمها (TAN) واسم الوكيل ورقم اعتماده (TAAN)، وقيمها الأولى من الإعدادات.

تحقق من البيانات يعرض الفحوص بثلاث درجات:

الدرجةأمثلة
خطأ (يمنع التصدير)رقم تسجيل الشركة ناقص أو خاطئ، لا عملة درهم أو أسعار صرف، أكثر من ست سنوات، أكثر من 1,000,000 عنصر يومية، قيود غير متوازنة.
تحذيرفروع، اسم قانوني بالعربية فارغ، شركة على النموذج السعودي، تحويل إلى الدرهم، ضرائب أو بنود فواتير بلا رمز، شركاء أعمال إماراتيون بلا رقم تسجيل أو برقم خاطئ.
معلومةالأعداد.

زر عرض يفتح السجلات المعنية. ثم تنزيل ملف التدقيق (تُعاد الفحوص أولًا) ويُنزَّل FAF_<TRN>_<من>_<إلى>.csv. وكل تصدير يُسجَّل في سجل تصدير ملف التدقيق (التاريخ والمستخدم والشركة والفترة وعدد بنود المشتريات والتوريدات والأستاذ وبصمة SHA-256 وزر تنزيل)، ولا يُعدَّل ولا يُحذف. وكلاهما للمديرين فقط.

نافذة الملف للربع الثالث: الفترة من 1 يوليو إلى 30 سبتمبر، وتحذير «شركاء أعمال إماراتيون بلا رقم تسجيل ضريبي: Gulf Insurance Group» بزر «عرض»، ومعلومة «46 من ال
نافذة الملف للربع الثالث: الفترة من 1 يوليو إلى 30 سبتمبر، وتحذير «شركاء أعمال إماراتيون بلا رقم تسجيل ضريبي: Gulf Insurance Group» بزر «عرض»، ومعلومة «46 من الفواتير وفواتير الموردين والإشعارات الدائنة؛ 246 من عناصر اليومية». وأزرار «تنزيل ملف التدقيق» و«تحقق مرة أخرى» و«إغلاق».
سجل التصدير: النصف الأول 2026 (42 بند مشتريات و82 بند توريدات و427 بند أستاذ) والربع الثالث (21 و46 و246)، ولكل ملف بصمة SHA-256 وزر «تنزيل».
سجل التصدير: النصف الأول 2026 (42 بند مشتريات و82 بند توريدات و427 بند أستاذ) والربع الثالث (21 و46 و246)، ولكل ملف بصمة SHA-256 وزر «تنزيل».

ماذا في ملف التدقيق

ببساطة: أربعة جداول، كل منها بين صف بداية وصف نهاية فيه المجاميع.
الجدولمحتواه
معلومات الشركةالاسم بالإنجليزية والعربية، ورقم التسجيل الضريبي، والوكالة والوكيل، والفترة، وتاريخ الإنشاء، وإصدار المنتج، وFAFv1.0.0.
قائمة المشتريات وقائمة التوريداتصف لكل بند فاتورة مرتبًا بتاريخها: الشريك ورقمه، والتاريخ DD-MM-YYYY، ورقم المستند، ورقم التصريح الجمركي للمشتريات، ورقم البند، والوصف، والقيمة والضريبة بالدرهم، ورمز الضريبة، وبلد الصادرات بنسبة الصفر، ورمز العملة الأجنبية (XXX للدرهم) ومبالغها.
دفتر الأستاذ العامالتاريخ والحساب والوصف والشريك ورقم القيد والمستند المصدر ونوع المصدر (AR وAP والإشعارات وCash Book وJournal Entry) والمدين والدائن والرصيد الجاري لكل حساب.
القاعدةالتفصيل
رموز الضريبةSR وZR وEX وRC، ورمزنا OS للتوريدات خارج النطاق (الهيئة لا تعرّف رمزًا لها).
الاحتساب العكسيمشتريات الاحتساب العكسي تعرض الضريبة القابلة للاسترداد.
ضريبة المستندتوزَّع على بنوده بنسبة مبالغها، وتساوي دائمًا عناصر الضريبة في قيده.
تنظيف النصوصالفواصل تصير فواصل منقوطة، والاقتباسات المزدوجة مفردة، وفواصل الأسطر وعلامات الاتجاه مسافات، ونص يبدأ بـ = أو + أو - أو @ تسبقه فاصلة عليا.
الترميزUTF-8 بلا BOM، ونهايات أسطر ويندوز.
العملةشركة بغير الدرهم تُحوَّل إلى الدرهم بسعر كل تاريخ.
الحجميُبنى الملف في الذاكرة؛ للتصديرات الكبيرة جدًا استعمل فترات أقصر.
مهم: لم نستطع قراءة الملف النموذجي الذي نشرته الهيئة، فالملف يتبع الجداول المنشورة. افحص الملف قبل أن ترسله. ورمز OS ولا سيما صف أسماء الحقول (وهو خيار) لم نتحقق منهما.

التحقق من أرقام التسجيل الضريبي

ببساطة: تتحقق الإضافة من صيغة الرقم الضريبي فقط. لا تسأل الهيئة ولا هيئة الزكاة والضريبة والجمارك إن كان الرقم مسجَّلًا.
الفحصالتفصيل
الصيغةالإمارات: 15 رقمًا. السعودية: 15 رقمًا تبدأ بـ 3 وتنتهي بـ 3. تُهمل المسافات والشرطات والأرقام الهندية.
رقم الشركةتحذير في الإقرارات والتقارير.
جهات الاتصالشارة التحقق من رقم التسجيل بجانب الرقم الضريبي لجهات الاتصال الإماراتية والسعودية حين يكون ناقصًا أو سيئ الصيغة.
رفض أرقام التسجيل الضريبي غير الصحيحة للشركاءخيار: لا تُحفظ جهة اتصال برقم بصيغة خاطئة.
مستندات الأعمال بلا رقم ضريبيقائمة في «تفاصيل معاملات ضريبة القيمة المضافة»، ابتداءً من «مستندات الأعمال بلا رقم تسجيل ضريبي ابتداءً من»؛ والصفر = كل مستند.
ملف التدقيقفحوص الرقم في نافذته.

خانات الإقرار الضريبي

ببساطة: تعريفات خانات النموذجين بيانات يعدّلها مديرو ضريبة القيمة المضافة. التعديل يغيّر معنى النموذج، فاحفظ التخطيط الرسمي.

المحاسبة ← التهيئة ← المحاسبة ← خانات الإقرار الضريبي (للمديرين). حقول كل خانة:

الحقلمعناه
النموذج، الخانة، التسمية بالإنجليزية، التسمية بالعربية، القسمهوية الخانة ومكانها.
النوععناصر اليومية، أو يُدخل يدويًا، أو من الإقرار السابق، أو معادلة.
الجانب، رموز ضريبة القيمة المضافة، الإمارة، جزء الضريبةما تجمعه الخانة من عناصر اليومية.
الأعمدة المعروضة، التسوية غير القابلة للخصمالأعمدة التي تظهر، وتسوية الخانة 9 السعودية.
المعادلاتأرقام خانات بـ + و-، مع .amount أو .vat أو .adj اختياريًا؛ ولا تستعمل إلا خانات تسبقها، وتُفحص.
نتيجة الإقرارالخانة التي تمثل صافي الضريبة.

خانة تستعملها معادلة لا يمكن إعادة تسميتها أو أرشفتها. وتعديلاتك تبقى بعد تحديث الوحدة. والإقرارات المحفوظة تحتفظ بالخانات التي احتُسبت بها.

مهم: لا تغيّر خانة إلا وأنت متأكد: الإقرار الرسمي هو المرجع، وتغيير المعادلات يغيّر الأرقام.
الخانات العشرون للنموذج الإماراتي (المرشح «الإقرار الإماراتي VAT 201»): من 1a إلى 14، بتسميتيها الإنجليزية والعربية، ونوع كل خانة (عناصر اليومية أو يُدخل يدويًا
الخانات العشرون للنموذج الإماراتي (المرشح «الإقرار الإماراتي VAT 201»): من 1a إلى 14، بتسميتيها الإنجليزية والعربية، ونوع كل خانة (عناصر اليومية أو يُدخل يدويًا أو معادلة) وجانبها ورموز الضريبة (ae_standard وae_zero وae_exempt وae_import...) وإمارتها.

بطاقة «الضريبة المستحقة الدفع»

ببساطة: في لوحة المحاسبة (إعداد التقارير ← لوحة المحاسبة) بطاقة تعرض صافي الضريبة لآخر إقرار محتسب أو تمت مراجعته أو مقدَّم.

تحت الرقم اسم الإقرار وحالته، ثم التغيّر عن الإقرار الذي قبله، وخط اتجاه لآخر ستة إقرارات. وإن لم يوجد إقرار محتسب عرضت الأرقام الحالية للفترة الضريبية الجارية حتى اليوم. ونقرها يفتح تقرير «الإقرار الضريبي». ولا تظهر البطاقة لشركة بلا نموذج إقرار ضريبة قيمة مضافة.

بطاقة «الضريبة المستحقة الدفع»: 11,641 درهمًا، VAT 201 Q3 2026 (تمت المراجعة)، بانخفاض 2.8 % عن الربع الثاني: (11,640.50 - 11,978.90) ÷ 11,978.90.
بطاقة «الضريبة المستحقة الدفع»: 11,641 درهمًا، VAT 201 Q3 2026 (تمت المراجعة)، بانخفاض 2.8 % عن الربع الثاني: (11,640.50 - 11,978.90) ÷ 11,978.90.

الإعدادات

ببساطة: المحاسبة ← التهيئة ← الإعدادات: كتلة إقرارات ضريبة القيمة المضافة الخليجية بعد كتلة «التقارير المحاسبية برو»، لكل شركة (لمديري المحاسبة).
المجموعة والحقلمعناه
الإقرار الضريبي: نموذج الإقرار الضريبيالإمارات - VAT 201 أو السعودية - إقرار ضريبة القيمة المضافة.
دورية التقديمشهري أو ربع سنوي.
تبدأ الأرباع فيتُجزّئ الهيئة الأرباع: يناير وأبريل ويوليو وأكتوبر، أو فبراير ومايو وأغسطس ونوفمبر، أو مارس ويونيو وسبتمبر وديسمبر.
الإمارة الافتراضيةإمارة المستندات الجديدة والقيود المتنوعة.
ربط الضرائبرابط يفتح معالج الربط.
التحقق من أرقام التسجيل الضريبي: التحقق من أرقام التسجيل الضريبيتشغيل الفحص.
رفض أرقام التسجيل الضريبي غير الصحيحة للشركاءلا تُحفظ جهة اتصال برقم خاطئ.
مستندات الأعمال بلا رقم تسجيل ضريبي ابتداءً منحد القائمة؛ 0 = كل المستندات.
ملف التدقيق للهيئة الاتحادية للضرائب: الاسم القانوني بالعربيةيُكتب في جدول الشركة في الملف.
اسم الوكالة الضريبية، رقم الوكالة الضريبية (TAN)، اسم الوكيل الضريبي، رقم اعتماد الوكيل الضريبي (TAAN)تعبئ نافذة التصدير تلقائيًا.
كتلة «إقرارات ضريبة القيمة المضافة الخليجية» لشركة أطلس: الإمارات - VAT 201، وربع سنوي، ويناير وأبريل ويوليو وأكتوبر، والإمارة دبي؛ والتحقق من أرقام التسجيل الض
كتلة «إقرارات ضريبة القيمة المضافة الخليجية» لشركة أطلس: الإمارات - VAT 201، وربع سنوي، ويناير وأبريل ويوليو وأكتوبر، والإمارة دبي؛ والتحقق من أرقام التسجيل الضريبي مفعّل، والحد 0.00؛ والاسم القانوني بالعربية «أطلس للتجارة ذ.م.م» وحقول الوكالة فارغة.

من يفعل ماذا

ببساطة: مجموعتان: «إقرارات ضريبة القيمة المضافة الخليجية: مستخدم» و«...: مدير».
مستخدممدير
تُعطى مع«إظهار كامل ميزات المحاسبة» (account.group_account_user)«مسؤول» المحاسبة (account.group_account_manager)
قائمة الإقرارات الضريبيةنعمنعم
إنشاء وتصحيح واحتساب ومراجعة وإلغاء وإعادة إلى مسودةنعمنعم
قراءة السجلنعمنعم
ربط الضرائب وخانات الإقرارلانعم
تسجيل كمقدَّم، وإعادة الفتحلانعم
ملف التدقيق وسجلهلانعم
كتلة الإعداداتلانعم (مديرو المحاسبة)

ومن له مجموعة تقارير المحاسبة برو فقط يفتح التقريرين (بأرقام حالية؛ لا تُعرض له الإقرارات المحفوظة) ويقرأ الخانات. ولكل مستخدم إقرارات شركاته وسجلاتها وتصديراتها بحسب قواعد الشركات. ولا أحد يعدّل سجل إقرار أو سجل تصدير ملف تدقيق أو يحذفه.

كيف تُحتسب الأرقام

ببساطة: محرك واحد (models/vat_engine.py) للإقرارات المحفوظة والتقريرين والبطاقة والاختبارات، فلا يختلف رقم بين شاشة وأخرى. وهو أداة محاسبية لا استشارة ضريبية: راجع النتيجة على القواعد الرسمية.
القاعدةالتفصيل
ما يُحتسبعناصر اليومية المرحَّلة بتاريخها المحاسبي في الفترة، بعملة الشركة.
قواعد تقرير الضرائبكما في تقرير الضرائب في المحاسبة برو: الإشعارات الدائنة بالسالب، والضرائب المضمَّنة في السعر، ومجموعات الضرائب، والضريبة على الضريبة، وضريبة الأساس النقدي تُحتسب عند دفع الفاتورة.
المبلغ والضريبةالمبلغ = رصيد عناصر اليومية التي تحمل الضريبة، والضريبة = رصيد عناصر ضريبتها.
الاحتساب العكسي والاستيرادالأسطر السالبة هي الضريبة التي تحتسبها على نفسك (الخانتان 3 و6، والسعودية 9)، والأسطر الموجبة في إقفال الضريبة هي القابلة للاسترداد (الخانة 10). والموجبة التي خرجت من الإقفال (إلى حساب مصروف) غير قابلة للاسترداد.
التقريبكل خانة تُقرَّب، والمجاميع من الخانات المقرَّبة.
الإقرار المحفوظيخزّن أرقامه وتصحيحاته ومجاميعه.
المطابقةتقابل جزء عناصر اليومية بحسابات الضريبة.

الاختبارات: 114 اختبارًا آليًا للإضافة، منها كل خانة إماراتية محسوبة يدويًا، والخانات مقابل SQL خام، والتفصيلات التي تعيد كل خلية، وقوائم ملف التدقيق وأستاذه مقابل عناصر اليومية، ونصوص عدائية في الملف، والخانات السعودية، والصلاحيات وقواعد الشركات (641 اختبارًا مع «التقارير المحاسبية برو»، بلا فشل).

ما تحقّقنا منهما لم نتحقق منه
الخانات الإماراتية 1a إلى 14 وتقريبها (دليل الهيئة 2021 ودليل «إمارات تاكس» 2022)؛ وتخطيط FAFv1.0.0 (وثيقة 2017)؛ وأرقام الخانات السعودية وتسمياتها الإنجليزية (دليل البوابة، يوليو 2026).معادلتا الخانتين السعوديتين 13 و16، وتقريب السعودية، وتسمياتها العربية، وتغييرات القانون الإماراتي من 2026، وحد 10,000 درهم لعام 2026، وصف صف أسماء الحقول، ورمز OS، ومحتوى ملف الهيئة النموذجي.
مهم: لا يغني هذا عن مراجعتك: الإضافة لا تعرف قراراتك الضريبية (مثل هل ضريبة المدخلات قابلة للاسترداد)، وإنما تجمع ما رمّزته أنت.

الحدود

ببساطة: جدول صريح بما لا تفعله الإضافة، ليكون قرارك قبل الشراء وقبل التقديم على علم.
الحدالتفصيل
لا تقدّم ولا تتصلتبني ورقة عمل وملف FAF من قيودك، ولا تقدّم شيئًا ولا تتصل بالهيئة الاتحادية للضرائب («إمارات تاكس») ولا بهيئة الزكاة والضريبة والجمارك. تكتب الأرقام بنفسك ثم تسجّل مرجع التقديم.
لا فواتير إلكترونيةلا Peppol ولا فاتورة (ZATCA) XML أو رمز QR.
أداة محاسبيةليست استشارة ضريبية. راجع كل رقم على القواعد الرسمية السارية.
ما لم يُتحقق منهراجع فصل «كيف تُحتسب الأرقام» وفصل «الإقرار السعودي».
ضريبتان لخانة واحدةبند يحمل ضريبتين مرمَّزتين لخانة واحدة يُحتسب أساسه (صافيه) مرتين في عمود «المبلغ» من تلك الخانة، وعمود الضريبة صحيح. يعرض الإقرار تحذيرًا يذكر عدد عناصر اليومية المعنية ويتيح فتحها. النصيحة: ضريبة قيمة مضافة واحدة لكل بند.
الفروع ومجموعة الضريبةفروع أودو (الشركات التابعة) التي تشارك رقم الشركة الأم لا تدخل إقرارها ولا ملفها، ويسمّيها تحذير؛ أضف أرقامها تصحيحات يدوية. ومجموعة ضريبية لشركات عدة غير موحّدة: لكل شركة إقرارها.
العملةالإقرار بعملة الشركة؛ شركة بغير الدرهم (أو الريال) تحصل على تحذير بلا تحويل. ملف التدقيق يحوّل إلى الدرهم.
الخانة 2 والسياحمبيعات نظام السياح تذهب إلى الخانة 1، والخانة 2 تكتبها من «إمارات تاكس» (تقرير أودو الإماراتي يضعها في الخانة 2).
الخانة 7تكتبها بيدك.
الأساس الزمنيعناصر اليومية بتاريخها المحاسبي؛ قواعد نقطة التوريد (تاريخ التوريد والدفع وقاعدة الثلاثين يومًا) تُطبَّق عند ترحيل مستنداتك.
قفل أودوتسجيل التقديم لا يضبط تاريخ قفل الضرائب؛ اقفل الفترة بنفسك.
الإقرار المقدَّميحتفظ بأرقامه المخزنة؛ إن تغيّرت عناصر اليومية لاحقًا يظهر تحذير ويجب إعادة فتحه واحتسابه (بسبب).
السعوديةعمود التسوية بمبالغ ضريبة لا بالقيم (حوّل قبل الكتابة في البوابة)؛ وحقل الخانة 14 من -5,000 إلى 5,000 ريال والإرشاد يذكر 15,000؛ والخانة 15 تأخذ رصيد إقرار مقدَّم من النموذج نفسه فقط؛ ولا ملف تدقيق سعودي.
ملف التدقيقيُبنى في الذاكرة بطلب واحد؛ قرابة مليون سطر أستاذ قد تتجاوز وقت الخادم أو ذاكرته، فصدّر فترة أقصر. ويرفض أكثر من 1,000,000 عنصر يومية أو أكثر من ست سنوات.
نظام هامش الربحسؤال «استُخدم نظام هامش الربح» حقل في نموذج الإقرار الإماراتي فقط، ولا يُطبع على ورقة العمل.
تصحيح فترات سابقةالإضافة لا تفحص حد 10,000 درهم ولا الإفصاح الطوعي.
التحقق من الرقمالصيغة فقط، لا تسجيل الرقم لدى الهيئة.
اقتراحات الربطمن شبكات أودو وتوزيع الاحتساب العكسي والأسماء والنسب؛ افحصها قبل «طبّق».
ما لا يشملهلا تذكير بمواعيد الاستحقاق، ولا قيد سداد أو تسوية ضريبة، ولا غرامات، ولا إقرار ضريبة انتقائية أو استقطاع (تُتجاهل الضرائب المرمَّزة «ليست ضريبة قيمة مضافة»).
PDF وإكسلفي «تفاصيل المعاملات» حتى 20,000 مستند لكل خانة (يُنبَّه إلى ذلك).

حل المشكلات

ببساطة: معظم الرسائل تدل على القاعدة التي تخالفها. هذا جدول بأكثرها.
المشكلةالسبب والحل
لا تظهر قائمة «ضريبة القيمة المضافة»تحتاج إلى مجموعة «إقرارات ضريبة القيمة المضافة الخليجية: مستخدم».
لا تظهر قوائم التقاريرتحتاج إلى مجموعة تقارير المحاسبة برو.
لا ربط ولا خانات ولا ملف تدقيق ولا «تسجيل كمقدَّم»هذه للمديرين: مجموعة «...: مدير».
ضريبة لا تظهر في الإقراربلا رمز: اربطها (فصل «اربط ضرائبك») أو رمّزها بيدك.
«ضرائب من النوع None خارج مجموعة مبيعات أو مشتريات»حدّد نوع الضريبة (المبيعات أو المشتريات) أو رمّزها «ليست ضريبة قيمة مضافة» إن كانت لا تخص الإقرار.
رموز ضريبة من نموذج آخرنموذج الإقرار لا يوافق رموز ضرائبك؛ راجع النموذج في الإعدادات والرموز.
توريدات بلا إمارةاضبط الإمارة الافتراضية أو إمارة المستند.
فرق مع دفتر الأستاذقيد تسوية ضريبة في الفترة، أو قيد على حساب ضريبة، أو ضريبة بلا رمز؛ افتح R9.
تحذير العملةالإقرار بعملة الشركة؛ شركة غير الدرهم لا تُحوَّل.
«تغيّرت عناصر اليومية منذ احتساب الإقرار»أعد الاحتساب، أو أعد فتح الإقرار المقدَّم أولًا.
لا أستطيع تغيير إمارة مستندفترته داخل إقرار مقدَّم: أعد فتح الإقرار.
إقرار يتداخل مع آخرلا يتداخل إقراران لشركة ونموذج واحد.
لا أستطيع التقديمالإقرار لم تتم مراجعته، أو تاريخ التقديم قبل نهاية الفترة أو في المستقبل، أو مرجع التقديم فارغ.
لا أستطيع حذف إقرارما قُدّم مرة لا يُحذف: أبقِه ملغى.
ملف التدقيق متوقفرقم تسجيل الشركة، أو أسعار الدرهم، أو الفترة أكبر من ست سنوات، أو أكثر من مليون عنصر، أو قيود غير متوازنة.
تحذير الخانة 14 السعوديةالرقم فوق 5,000 ريال: أجرِ تعديل الإقرار السابق بدل التصحيح.
جهة اتصال لا تُحفظ«رفض أرقام التسجيل الضريبي غير الصحيحة للشركاء» مفعّل: صحّح الرقم.
لا بطاقة في اللوحةالشركة بلا نموذج إقرار ضريبي.

التحديث والإزالة

ببساطة: الإقرارات وسجلاتها وتصديرات ملف التدقيق تبقى عند التحديث.

استبدل المجلد بالإصدار الجديد وأعد تشغيل أودو ونفّذ -u taqnix_accounting_pro_gcc_vat. تبقى إقراراتك وسجلاتها وسجل تصدير ملف التدقيق. وتعريفات الخانات لا يكتبها التحديث من جديد، فتبقى تعديلاتك.

إزالة الوحدة تحذف سجلاتها (الإقرارات وسجلاتها وسجل التصدير)؛ فاحتفظ بنسخة احتياطية وبملفات PDF للإقرارات المقدَّمة قبل ذلك. ولا تتأثر قيودك المحاسبية.

الدعم

المساعدة في التثبيت وإصلاح الأخطاء مشمولان لمدة 6 أشهر مع تحديثات مدى الحياة. تواصل معنا عبر صفحة السوق التي اشتريت منها الوحدة أو راسل support@taqnix.com مع إصدار أودو ولقطة شاشة.