المحاسبة في Odoo تطبيقان على قاعدة بيانات واحدة: Invoicing وAccounting. تعرّف على ما يشمله كل منهما، وكيف تُعدّ دليل الحسابات والضرائب، وكيف تترابط الفواتير والمدفوعات والتسوية البنكية.
تأتي المحاسبة في Odoo (أودو) على شكل تطبيقين يعملان على قاعدة بيانات واحدة: Invoicing (الفوترة)، وهو ينشئ فواتير العملاء ويسجّل فواتير الموردين ويتابع المدفوعات، وAccounting (المحاسبة)، الذي تقول وثائق Odoo إنه يضيف التقارير المالية القياسية والتسوية البنكية والموازنات وإدارة الأصول. وبالنسبة إلى شركة صغيرة، فإن العمل الحقيقي هو الإعداد: حزمة الدولة الصحيحة، ودليل حسابات تتعرف عليه، وضرائب صحيحة، ودفاتر يومية وحسابات بنكية وشروط دفع تطابق طريقة تعاملك التجاري. يتبع هذا الدليل وثائق Odoo 19.0 كما هي في أكتوبر 2026. وهو معلومات عامة وليس نصيحة محاسبية: اطلب من محاسبك مراجعة الإعداد قبل أن ترحّل قيودًا حقيقية.
باختصار
تصف Odoo تطبيق Invoicing بأنه تطبيق مستقل للفواتير وفواتير الموردين والمدفوعات، وتصف Accounting بأنه التطبيق الذي يفعل ذلك ويزيد عليه. ويبيّن الجدول أين تضع الوثائق وصفحة نسخ Odoo كل ميزة، ويشرح Odoo Community مقابل Enterprise التقسيم الأوسع.
| المهمة | أين تضعها الوثائق |
|---|---|
| فواتير العملاء والإشعارات الدائنة والمدفوعات وفواتير الموردين | Invoicing وAccounting |
| التقارير المالية القياسية والتسوية البنكية والموازنات وإدارة الأصول | Accounting |
| النسخة بحسب صفحة النسخ | Invoicing: Community وEnterprise. Accounting الشامل: Enterprise فقط |
تبدأ مسارات القوائم في الوثائق بـ Accounting، لكن القائمة الرئيسية لتطبيق Invoicing تحمل اسم Invoicing في مصدر الإصدار 19.0، لذا قد تُسمّى بعض القوائم أدناه بشكل مختلف إذا كنت تشغّل Invoicing وحده. وكانت عدة صفحات من هذه شبه متطابقة في وثائق الإصدار 20.0 بتاريخ 21 أكتوبر 2026، لكن الشاشات قد تختلف مع ذلك.
يسرد دليل الحسابات (chart of accounts) كل حساب تستخدمه Odoo لتسجيل المعاملات (Accounting > Configuration > Chart of Accounts). ولا تبنيه من الصفر: فعند إنشاء قاعدة البيانات تثبّت Odoo حزمة توطين مالي (fiscal localisation) لبلدك، فيها الضرائب والمواقف الضريبية ودليل حسابات قياسي وقوائم قانونية. وبعض الدول لها عدة حزم، فتحقق من حزمتك في Accounting > Configuration > Settings، في حقل Package ضمن Fiscal Localization. ولا يمكنك اختيار حزمة أخرى بعد ترحيل أي قيد يومية.
عدّل الدليل بدلًا من استبداله. غيّر اسم أي حساب قياسي يطابق أحد حساباتك أو رمزه، وأنشئ الباقي أو استورده. ويجب أن تكون الرموز فريدة. لا تحذف الحسابات القياسية ولا تغيّر نوعها: فهي حسابات افتراضية في المنتجات وجهات الاتصال والإعدادات، وقد يعطّل حذفها مهام مثل إنشاء فاتورة.
تضيف الضرائب على سطور المستندات، وتحسب Odoo المبالغ وبنود قيود الضريبة (tax journal items) التي يقوم عليها التقرير الضريبي. وعادةً لا تفعّل حزمة التوطين سوى نسبة الضريبة الرئيسية، لذا افتح Accounting > Configuration > Taxes وفعّل ما تحتاجه من نسب أخرى، واضبط Sales Taxes وPurchase Taxes في منتجاتك. وفي قسم Taxes من إعدادات Accounting، اختر هل تكون الأسعار افتراضيًا Tax Excluded (غير شاملة الضريبة) أم Tax Included (شاملة الضريبة).
تستبدل المواقف الضريبية (Fiscal Positions) ضرائب وحسابات معينة لبعض العملاء أو الموردين، مثل مشترٍ أجنبي. ويمكن لـ Odoo تطبيق موقف ضريبي تلقائيًا (Detect Automatically، باستخدام الرقم الضريبي أو الدولة)، أو يدويًا من تبويب Other Info، أو من سجل جهة الاتصال (partner).
تحدد شروط الدفع (Accounting > Configuration > Payment Terms) تواريخ الاستحقاق والأقساط وخصومات السداد المبكر. وللمستند إما شروط دفع أو تاريخ استحقاق، لا الاثنان معًا، وشروط الدفع ليست دفعات مقدمة ولا شروطًا وأحكامًا.
وتسير فواتير الموردين على المنوال نفسه. أنشئها من Accounting > Vendors > Bills، أو بإرسالها بالبريد الإلكتروني إلى الاسم البديل (alias) لدفتر المشتريات، أو برفع ملف PDF. وتستخدم رقمنة الصور الممسوحة رصيد In-App Purchase، وتدرج صفحة النسخ Vendor Bill OCR ضمن Enterprise.
افتراضيًا، لا ينشئ تسجيل الدفعة أي قيد يومية، وتظهر الفاتورة بحالة In payment إلى أن تسوّيها مع معاملة بنكية. أما إذا حددت حسابات المقبوضات والمدفوعات المعلّقة (outstanding receipts and payments) في طرق الدفع بدفتر اليومية، فترحّل Odoo قيدًا وتخفّض المبلغ المستحق فورًا. وإذا كان الحساب المعلّق هو الحساب البنكي الرئيسي، تنتقل الفاتورة مباشرة إلى Paid، وهو ما يتخطى مطابقة البنك.
تحفظ Odoo كل قيد في دفتر يومية (Journal). والأنواع الستة هي Bank وCash وCredit Card وSales وPurchase وMiscellaneous، ويمكنك إنشاء عدة دفاتر من النوع نفسه، مثل دفترين منفصلين لمبيعات B2B وB2C. وإضافة حساب بنكي تنشئ دفتره وحسابه، أما دفاتر النقد فتُعدّ يدويًا.
تصل المعاملات إلى دفتر البنك بثلاث طرق: المزامنة البنكية (تقول الوثائق إنها تحتاج إلى اشتراك Enterprise ومزوّدين من أطراف ثالثة، فراجع قائمة Odoo للمؤسسات المدعومة وابحث عن بنكك)، أو ملف كشف حساب مثل CAMT.053 أو CSV أو XLSX أو OFX أو QIF، أو الإدخال اليدوي بوصف وتاريخ. وأنشئ معاملة افتتاحية برصيدك في تاريخ البدء ليتطابق Odoo مع البنك.
تطابق التسوية (Reconciliation) كل معاملة مع فاتورة أو فاتورة مورّد أو دفعة، أو تسجّلها على حساب. افتح عرض Bank Matching من بطاقة دفتر اليومية. وتقترح Odoo مطابقات بحسب المبلغ حين يكون الشريك محددًا، وبمقارنة الوصف بالمراجع حين لا يكون. اقبل المطابقة بـ Reconcile، أو استخدم Set Account لبنود مثل الرسوم البنكية، ودع نماذج التسوية (reconciliation models) تتولى أتمتة الحالات المتكررة.
تدرج Odoo تقارير عامة تعمل في كل دولة: Balance Sheet وProfit and Loss وGeneral Ledger وAged Receivable وAged Payable وCash Flow Statement وTax Report وAudit Trail (أي الميزانية العمومية والأرباح والخسائر ودفتر الأستاذ العام وأعمار الذمم المدينة والدائنة وقائمة التدفقات النقدية والتقرير الضريبي وسجل التدقيق). وتتحدث لحظيًا، وتقارن الفترات، وتُصدَّر إلى PDF أو XLSX. وللضريبة، اضبط الدورية في إعدادات Accounting، ثم استخدم Accounting > Accounting > Tax Returns، حيث تمر كل فترة بالمراجعة ثم التقديم ثم الدفع.
وللإقفال، سوِّ الحساب البنكي، ورحّل القيود المسودة أو ألغِها، وراجع الذمم المدينة والدائنة المتأخرة. ثم حدّد تاريخ Lock Everything في Accounting > Accounting > Lock Dates: فلا يمكن بعدها تغيير القيود المرحَّلة في هذا التاريخ أو قبله، إلا إذا منح المدير (administrator) استثناءً. وبعد ترحيل التقرير الضريبي تُدرج التصحيحات في الفترة التالية. وفي نهاية السنة، تعرض Odoo 19 النتيجة سطرًا ديناميكيًا اسمه Result Brought Forward إلى أن يرحّل محاسبك قيد توزيع (allocation). وتنتهي السنة المالية في 31 ديسمبر افتراضيًا، ويمكن تغيير ذلك من الإعدادات.
تخزّن Odoo كل معاملة بعملة الشركة وبعملة المستند. فعّل العملات الإضافية من Accounting > Configuration > Currencies، واضبط الأسعار يدويًا أو تلقائيًا، وترحّل Odoo فروق الصرف إلى دفتر يومية مخصص عند تسوية البنود.
لا يفرض Odoo Community رسم ترخيص، ويتضمن تطبيق Invoicing. أما تطبيق Accounting فهو جزء من Enterprise الذي يُدفع عن كل مستخدم. ويسرد كم تكلفة Odoo التكاليف الأخرى.
تدرج نظرة Odoo العامة التسوية البنكية ضمن ميزات تطبيق Accounting، وتضع صفحة النسخ تسوية كشوف الحساب البنكية ضمن Enterprise. وتهدف بعض الوحدات من أطراف ثالثة إلى سدّ هذه الفجوات؛ راجع أي وحدة أولًا كما في كيف تختار وحدة Odoo.
توثّق Odoo توطينًا للسعودية فيه دليل حسابات وضرائب قيمة مضافة بنسبة 15% ووحدات للفوترة الإلكترونية لدى هيئة الزكاة والضريبة والجمارك (ZATCA). اقرأ Odoo في السعودية، وضريبة القيمة المضافة والفواتير للمتاجر الإلكترونية في السعودية للاطلاع على الأساسيات.
نعم. تصف Odoo منح المحاسب مستخدمًا بصلاحية Administrator في قسم Accounting، أو إرسال فواتير دفتر اليومية وفواتير الموردين إليه بالبريد الإلكتروني.
أنشئ قاعدة بيانات اختبار، واتبع الخطوات التسع أعلاه، ودوّن أسئلتك لمحاسبك. هل ما زلت تختار النسخة؟ اقرأ Odoo Community مقابل Enterprise. وإن كنت تعمل في المملكة، فتابع مع Odoo في السعودية. وللإضافات، تصفّح وحدات Odoo.
قارن بين خيارات استضافة Odoo الثلاثة بحسب وثائق Odoo: ما يتيحه كل خيار، ومن يدير ماذا، وأي النسخ يناسب، وأين تُخزَّن البيانات، وما التكاليف المتوقعة، وكيف تنتقل بين الخيارات.
9 دقائق قراءة
تطبيق Odoo في الشركة مشروع وليس مجرد تثبيت. اتبع المراحل من تحديد النطاق إلى الإطلاق، وتعرّف على دور كل طرف، وقرّر بين الاستعانة بشريك والتنفيذ بنفسك، واستعن بقائمة تحقق للإطلاق.
9 دقائق قراءة
Odoo Studio يغيّر Odoo دون كود، والوحدات المخصصة تضيف كودًا. تعرّف على ما يستطيعه كل منهما، وأي نسخة واستضافة تسمحان به، وما تعنيه الترقيات لكليهما، وكيف تقرر بحسب الحاجة.
8 دقائق قراءة
لكل منتج على DevMarket إصدار يراجعه فريقنا، ومفتاح ترخيص فوري، وشروط واضحة للتحديث والدعم.