ماذا أحتاج لتثبيتها؟+
أودو 19 (Community أو Enterprise) مع الفوترة / المحاسبة ووحدة UBL في أودو (account_edi_ubl_cii) والتوطين الإماراتي (l10n_ae): وتُثبَّت مع الوحدة إن لم تكن مثبتة. ولا حاجة إلى التقارير المحاسبية برو. ولتشغيل قواعد Schematron الرسمية يجب تثبيت حزمة Python saxonche على الخادم وأن ينزّل المدير ملفات PINT AE من OpenPeppol أو يرفعها مرة واحدة (وهي غير مرفقة). ودونها تُفحص الملفات بمخطط UBL 2.1 XSD فقط وتظهر بحالة لم يكتمل التحقق.
هل ترسل فواتيري الإلكترونية أو تبلّغ عنها الهيئة؟+
لا. إنها تُعدّ ملفات PINT AE وتفحصها وتحفظها في صندوق الصادر. ففي النموذج الإماراتي يرسل مزوّد الخدمة المعتمد (ASP) الفاتورة الإلكترونية إلى المشتري ويبلّغ عنها الهيئة الاتحادية للضرائب. ومع الموصل اليدوي تنزّل ملف XML (أو ZIP) وتسلّمه لمزوّد خدمتك، ثم يسجّل المدير ردّه في أودو. ولا يمكن استخدام خدمة Peppol في أودو للإمارات.
هل هي معتمدة أو موافق عليها أو مزوّد خدمة؟+
لا. ليست معتمدة ولا موافقًا عليها من وزارة المالية أو الهيئة الاتحادية للضرائب، وليست مزوّد خدمة معتمدًا ولا نقطة وصول Peppol. وحالة صالحة تعني نجاح الفحوص المحلية (المخطط الرسمي XSD، والقواعد الرسمية عند تثبيتها)؛ ويتحقق مزوّد خدمتك من كل ملف مجددًا، ولا يخبرك بقبول الفاتورة إلا ردّه.
ما المستندات التي تُعدّها؟+
فواتير العملاء (380) والإشعارات الدائنة (381) والمستندات التي كل بنودها خارج نطاق ضريبة القيمة المضافة (480 / 81) بصيغة PINT AE Billing 1.0.4 (UBL 2.1)، ومنها الصادرات والفواتير بعملة أخرى (مع المبالغ والمجاميع بالدرهم). وغير مشمول: الفوترة الذاتية، ونظام هامش الربح، والمنطقة الحرة، والفواتير الملخّصة، والتوريد المستمر، وفوترة الوكيل المُفصَح عنه، والتجارة الإلكترونية، والتوريد الاعتباري، ومبيعات B2C ونقاط البيع، وخصومات الدفع المبكر، والضرائب بمبلغ ثابت، والفواتير ذات البنود المعفاة فقط (تُمنع: اسأل مزوّد خدمتك). ولا تُستورد فواتير الموردين.
ما الذي يُفحص قبل إنشاء الملف؟+
نحو 45 فحص جاهزية لكل فاتورة: المستند وسبب الإشعار الدائن، والبائع (صيغة رقم التسجيل، ورقم التعريف، والتسجيل القانوني، والعنوان، والإمارة)، والمشتري (الإمارة أو المنطقة، وصيغة رقم التسجيل، وعنوان الفوترة الإلكترونية)، والصادرات، ووسيلة الدفع، وكل بند وفئة ضريبته في PINT AE، وضريبة 5% ضمن الهامش الرسمي، وتقدير مهلة 14 يوم عمل. الأخطاء تمنع الملف والتحذيرات لا تمنعه. وتُفحص صيغة أرقام التسجيل والتعريف لا وجودها.
ما الذي لم يؤكده مصدر رسمي؟+
من ينشئ المعرّف الفريد (تنشئ الوحدة معرّفًا ثابتًا، وتقول إرشادات وزارة المالية إن مزوّد الخدمة ينشئه)، وأي رقم تسجيل يعطي رقم التعريف إذا اختلف رقما ضريبة القيمة المضافة وضريبة الشركات، وصيغة نص الإجمالي بالدرهم، والنسبة المكتوبة في بنود الاحتساب العكسي، وهل وقت الإصدار IssueTime إلزامي، وأيام العمل المستخدمة في تقدير مهلة 14 يومًا. ولم تُختبر أي واجهة لمزوّد خدمة ولا إرسال فعلي. اسأل مزوّد خدمتك عن هذه النقاط.
ما المواعيد التي تنطبق على شركتي؟+
بحسب قرارات وزارة المالية المذكورة في ملاحظات الوحدة (القرار الوزاري 244 لسنة 2025 بصيغته المعدّلة بالقرار الوزاري 66 لسنة 2026)، كما قُرئت في 29 أكتوبر 2026: إيرادات 50 مليون درهم أو أكثر: تعيين مزوّد خدمة بحلول 30 أكتوبر 2026 والتطبيق من 1 يناير 2027؛ والأعمال الأخرى: 31 مارس 2027 و1 يوليو 2027. وقد تغيّرت هذه المواعيد من قبل: راجع النص الحالي على موقع وزارة المالية. والوحدة أداة إعداد وليست استشارة ضريبية أو قانونية.
من يستطيع ماذا؟+
تُمنح ثلاث مجموعات من الصلاحيات المحاسبية: مُطّلع (المحاسبة للقراءة فقط) يفتح صندوق الصادر وينزّل الملفات؛ ومستخدم (الفوترة) يشغّل الفحوص أيضًا وينشئ الملفات ويتحقق منها؛ ومدير (مدير المحاسبة) يغيّر الإعدادات أيضًا ويسجّل ردود مزوّد الخدمة ويثبّت القواعد ويرسل عبر موصل عند تثبيته. ولا يرى المستخدمون إلا مستندات شركاتهم، ولا يمكن تغيير السجل أو حذفه.
هل هي متوفرة بالعربية؟+
نعم. الوحدة مترجمة إلى العربية وشاشاتها تعمل من اليمين إلى اليسار، والدليل بالإنجليزية والعربية. ولا تعتمد ملفات XML نفسها على اللغة؛ ويُكتب سجل التحقق بلغة المستخدم الذي أنشأ الملف.
